日常生活に必須！知っておきたいコロンビアスペイン語 １３０選＋α パート７
この長く続いたシリーズも、いよいよ次回が最終回となります。
遠い国コロンビアが少しでも身近になっていれば、嬉しいです！
今回も日常の生活にも、観光にも必要なフレーズを学んでいきます。
¡Vamos!
＜靴を買う＞
・サイズは何ですか。
¿Cuál es tu talla?
クアル（「ア」に力を入れる。）エス ツ タジャ？
※コロンビアのサイズ早わかり表
日本と同様、メーカーによりサイズ基準は異なります。また稀に、アメリカサイズやEUサイズを採用しているメーカーもあります。よって、あくまでもお店でサイズを伝える際のおおよその基準として参考にしてください。
日本サイズ：コロンビアサイズ
２２、０〜２２、５cm：３４
２２、５〜２３、０cm：３５
２３、０〜２３、５cm：３６
２３、５〜２４、０cm：３７
２４、０〜２４、５cm：３８
２４、５〜２５、０cm：３９
２５、０〜２６、０cm：４０
２６、０〜２６、５cm：４１
２６、５〜２７、０cm：４２
２７、０〜２８、０cm：４３
２８、０〜２８、５cm：４４
２８、５〜２９、０cm：４５
※コロンビアサイズ ４０と４３では、対応する日本サイズがおおよそ１cm刻みになっています。
・素材は何ですか。
¿Qué material es este?
ケ（強く言う。）マテリアル エス エステ？
靴の素材
・本革
Cuero (genuino)
クエロ （へヌイノ）
・化学繊維
(Cuero) sintético
（クエロ）シンテティコ（「テ」に力を入れる。）
・試着をしたいです。
Quiero probármelos.
キエロ プロバルメロス。（「バ」に力を入れる。）
・履き心地が良いです。
Están cómodos.
エスタン（「タ」に力を入れる。）コモドス（「コ」に力を入れる。）。
・靴が小さすぎです。
Están muy aportados.
エスタン（「タ」に力を入れる。）ムイ アポルタドス。
・靴が大きすぎます。
Están muy grandes.
エスタン（「タ」に力を入れる。）ムイ グランデス。
＜修理＞
・こんにちは、靴のかかと直しをお願いできますか。
¿Buenos días, puede arreglar la suela de los zapatos?
ブエノス ディアス（「ディ」に力を入れる。）、プエデ アレグラル ラ スエラ デ ロス サパトス？
※挨拶は時間に応じたものに変えて、応用してください。
・こんにちは、このカバンのジッパーの修理をお願いできますか。
¿Buenos días, puede arreglar la cremallera de este bolso?
ブエノス ディアス（「ディ」に力を入れる。）、プエデ アレグラル ラ クレマジェラ デ エステ ボルソ？
¿Buenos días, puede arreglar el cierre de este bolso?
ブエノス ディアス（「ディ」に力を入れる。）、プエデ アレグラル エル シエレ デ エステ ボルソ？
※こちらも挨拶は時間に応じたものに変えて、応用してください。
・こんにちは、ジーンズの裾直し（丈直し）をお願いできますか。
¿Buenos días, puede acortar este pantalón?
ブエノス ディアス（「ディ」に力を入れる。）、プエデ アコルタル エステ パンタロン（「ロ」に力を入れる。）？
¿Buenos días, puede acortar este jeans?
ブエノス ディアス（「ディ」に力を入れる。）、プエデ アコルタル エステ ジーンズ？
※同じく挨拶は時間に応じたものを用いてください。
＜カフェやレストラン＞
・メニューを見せていただけますか。
¿Me puede traer el menú?
メ プエデ トラエル エル メヌ（「ヌ」に力を入れる。）？
・お１人ですか。
¿Mesa para uno?
メサ パラ ウノ？
ー返答：はい、ありがとうございます。
Sí, gracias.
シ、グラシアス。
ー返答：いいえ、２人です。（複数の場合は、人数に当たる数字を変えればOK。）
No, mesa para dos, por favor.
ノ、メサ パラ ドス、ポル ファボル。
・窓側の席は空いていますか。
¿Tiene una mesa junto a la ventana?
ティエネ ウナ メサ フント ア ラ ベンタナ？
・オススメは何ですか。
¿Qué me recomienda?
ケ（強く言う。）メ レコミエンダ？
・本日のメニューは何ですか。
¿Cuál es el menú del día?
クアル（「ア」に力を入れる。）エス エル メヌ（「ヌ」に力を入れる。）デル ディア（「ディ」に力を入れる。）？
※日本と同様、月曜〜金曜の平日は el menú del día 本日のメニューを用意しているレストラン（フードコートを含む）やカフェが多いです。el menú del día を月曜〜木曜のみしか用意していない店もあります。
・すみません、注文をお願いします。（一人分）
Disculpe, me gustaría ordenar.
ディスクルぺ、メ グスタリア（「リ」に力を入れる。）オルデナル。
・すみません、注文をお願いします。（自分も含めて複数分）
Disculpe, nos gustaría ordenar.
ディスクルぺ、ノス グスタリア（「リ」に力を入れる。）オルデナル。
・〜をお願いします。（注文の際）
Yo quiero ~.
イオ キエロ〜。
※注文の最後には gracias グラシアス（ありがとうございます。）を付けましょう。
・いかがですか。（レストランで聞かれた場合）
¿Está bueno?
エスタ（「タ」に力を入れる。）ブエノ？
返答
・とてもおいしいです。
Sí, está muy rico.
シ（強く言う。）、エスタ（「タ」に力を入れる。）ムイ リコ。
・おいしいです。
Sí, está rico.
シ（強く言う。）、エスタ（「タ」に力を入れる。）リコ。
・まあまあです。
Más o menos.
マス（「マ」に力を入れる。）オ メノス。
・好みではありません。
No me gustó. ノ メ グスト。
・お勘定をお願いします。
La cuenta, por favor.
ラ クエンタ、ポル ファボル。
※勘定の際に、サービスが良かったと感じた場合は笑顔で Gracias グラシアス を伝えると良いですよ。
＜銀行・ATMで＞
ATMで必要な単語
・引き出し
Retiro
レティロ
・振り込み
Transferencia bancaria
トランスフェレンシア バンカリア
・入金
Consignar
コンシグナル
・残高照会
Consultar el saldo
コンスルタル エル サルド
これで残すは後１回。
もう一息、頑張りましょう！
¡Nos vemos!
